1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Καλώς ήρθες, Δάσκαλε Ιπ. - Καλώς ήρθες, Δάσκαλε Ιπ. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Δάσκαλος Χονγκ. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Master Ip, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 από τα αρχαία χρόνια, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 κάθε πολεμική σχολή είχε τους δικούς του κανόνες. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Ο κανόνας των πολεμικών τεχνών στο Χονγκ Κονγκ είναι, 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 πρέπει να περάσετε το τεστ έναρξης πριν ανοίξει μια σχολή πολεμικών τεχνών. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Παρακαλώ διευκρινίστε. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Τρεις δοκιμές. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Πέρασέ τους, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 και όλες οι πολεμικές σχολές θα σε αναγνωρίσουν ως κύριος της σχολής Wing Chun. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 Αποτυχία, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 και πήγαινε πίσω στο Foshan! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Το φως λάμπει στην καρδιά κάποιου. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Μου δείχνεις λίγη επιείκεια, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 και θα ανταποδώσω τη χάρη. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Τα κεριά 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 πρέπει να διατηρηθεί αναμμένο. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Το λάδι 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 πρέπει να συγκρατείται. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Master Ip, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 παρακαλώ. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 Αυτός είναι ένας καλός κανόνας. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Εάν το φως σβήσει ή το λάδι χυθεί, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 θα χάσεις όλη σου την αξιοπρέπεια. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 ανταποδίδω τη χάρη. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Καλές πολεμικές τέχνες 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 δεν έχει να κάνει με το αν μπορείς να το δεις ή όχι. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Το Kung fu μαθαίνεται μέσω της εξάσκησης, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 όχι απλά παρακολουθώντας. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Μόλις φορέσετε τα μάτια, κανείς δεν μπορεί να δικαιολογήσει. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Δάσκαλος Τσεν, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 ευχαριστώ για την ευγένειά σας. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Παρακαλώ. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Το θυμίαμα σηματοδοτεί τη γραμμή. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Η φωτιά θέτει τα όρια. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Κληρονομιά είναι το θυμίαμα. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Οι κανόνες είναι το όριο. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Ανοίγεις σχολή πολεμικών τεχνών να συνεχίσει αυτή την κληρονομιά. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Αλλά δεν μπορείς να διεκδικήσεις την κληρονομιά χωρίς να τηρείς τα όρια, μπορείς; 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 Μέσα σε ένα ραβδί λιβάνι, αν δεν μπορείς να "σημαδέψεις τα μάτια", 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 μην συμμετάσχετε στη μάχη. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Master Ip, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 μη με κατηγορείς που δεν σου έδωσε ευκαιρία. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Ο Χρυσός Λέων σπάει τον ουρανό! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Οι κανόνες του Master Hong είναι παλαιότερα από αυτό το κτίριο. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Τι κάνεις εδώ; 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Master Ip, γυρνάς εσύ πρώτος. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 Τα εγκαίνια της σχολής πολεμικών τεχνών 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 θα συζητηθεί άλλη μέρα. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Αντίο. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Δάσκαλος Χονγκ, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 το οικόπεδο για το κτίριο Zhonghua 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 έχει εγκριθεί από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 για το δυτικό μου γυμναστήριο πυγμαχίας. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Σε τρεις μέρες, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 θα φύγετε όλοι σας παρακαλώ; 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 Σχετικά με τη γη, Σας το είπα εδώ και πολύ καιρό. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Το κτήριο Zhonghua είναι η ρίζα της ένωσης πολεμικών τεχνών. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Πού θα πάμε αν γκρεμιστεί; 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 Στο 27ο έτος της βασιλείας του Guangxu, 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 ο παππούς σου δανείστηκε 3.000 taels από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Υποθήκευσε το κτίριο Zhonghua και 20 μ. γης στην αποβάθρα. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Αυτό το χρέος ήταν δεδουλευμένου ανατοκισμού. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Τώρα είναι 30.000 taels. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Αυτό το γραμμάτιο ακυρώθηκε εδώ και πολύ καιρό. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 Το κτήριο Zhonghua 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 είναι η προγονική περιουσία του συλλόγου πολεμικών τεχνών. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 Τι περισσότερο, υποσχέθηκαν προσωπικά οι αρχές 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 ότι θα ανήκε στον σύλλογο πολεμικών τεχνών για πάντα. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Πάντα; 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Μου είπε ο Lei Yihu ότι η μητέρα του είναι στο νοσοκομείο. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Ο ιατρικός λογαριασμός είναι 50 ασημένια δολάρια. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Πόσα απομένουν στον λογαριασμό του συλλόγου πολεμικών τεχνών; 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Δεν είναι έτσι, Lei Yihu; 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Υπογράψτε το, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 και όλα τα χρέη θα διαγραφούν. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 Το κτήριο Zhonghua παραμένει δικό σας, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 παραμένετε πρόεδρος του συλλόγου πολεμικών τεχνών, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 και οι μαθητές σου θα έχουν φαγητό να φάνε. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Αρνηθείτε να υπογράψετε, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 και θα είσαι αμαρτωλός. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Θα πάρω μόνο την αποβάθρα. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 Σε τρεις μέρες, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Θέλω την αποβάθρα εντελώς άδεια. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Δάσκαλε, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 αλήθεια δεν πας να κάνω αυτό που είπε ο ξένος; 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 είπε 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 το μόνο που θέλουν είναι η αποβάθρα του Xu Jinsong. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Απλώς κούνησε το κεφάλι σου, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 και το κτίριο Zhonghua θα είναι ακόμα δικό μας. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Κατέβα στα γόνατα. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Υπήρχε πείνα στο 25ο έτος της Δημοκρατίας της Κίνας. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Ήταν ο πατέρας του Xu Jinsong 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 που άνοιξε τους σιταποθήκες και διένειμε σιτηρά. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Έσωσε 30 ζωές στην κοινότητα των πολεμικών τεχνών. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 είπε 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 πολεμικοί καλλιτέχνες και εργάτες είναι οι ρίζες του κινεζικού λαού. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Έχω ήδη κατοχυρώσει την αποβάθρα στον Xu Jinsong. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Τώρα θέλεις να το πάρω πίσω. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Δάσκαλος, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 ο σύλλογος πολεμικών τεχνών είναι σχεδόν τελείωσε το φαγητό. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 Και η μητέρα μου χρειάζεται χρήματα να της σώσει τη ζωή. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Αυτό είναι αρκετό. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Εμείς στην κοινότητα των πολεμικών τεχνών γονατίζουμε στον ουρανό, στη γη και στους προγόνους μας, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 αλλά ποτέ στη δυσκολία. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Δάσκαλος, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 δεν μπορούμε να αφήσουμε τους κανόνες να μας πνίξουν. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 Αυτή τη στιγμή, μόνο οι ξένοι μπορούν να μας σώσουν. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Έχουν πολλά λεφτά. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Δεν θα χάσουμε με τη συνεργασία μαζί τους! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Ξένοι! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Μόνο για αυτό μιλάτε! Ξένοι! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Είσαι Κινέζος! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Οι καρδιές τους είναι πιο σκούρες από μελάνι! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Σήμερα, μπορούν να γυρίσουν το κτήριο Zhonghua σε ένα δυτικό αρχοντικό. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Αύριο θα μας κάνουν Κινέζους στους λακέδες τους! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Δάσκαλε, αλλά η μάνα μου... - Σημειώστε τα λόγια μου! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Το κτίριο Zhonghua δεν μπορεί να γκρεμιστεί, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 η αποβάθρα δεν μπορεί να πουληθεί, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 και οι εργάτες δεν μπορούν να φύγουν. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Διαφορετικά, θα δεσμευτώ αποτρόπαιο έγκλημα! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Ναί. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 εχεις δικιο. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Ένα αποτρόπαιο έγκλημα; 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Βλέποντας τη μητέρα μου να πεθαίνει ακριβώς μπροστά μου 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 θα ήταν το πραγματικό αποτρόπαιο έγκλημα! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Δάσκαλε, αυτό είναι βιβλιάριο λογαριασμού του συλλόγου μας. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Ανάληψη όλων των χρημάτων από τον λογαριασμό. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Πουλάμε οποιαδήποτε πολύτιμα αντικείμενα έχουμε. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Ας πάρουμε πρώτα τη θεραπεία της μητέρας του Lei Yihu. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΚΟΥΑΝΓΚΡΟΝΓΚ CANAL 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Θα πάρω αυτό. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Κόψτε ταχύτητα. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Υπάρχει ακόμα ένα εδώ. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Βιαστείτε και δώστε της ένα χέρι! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Πήγαινε αργά. - Υπάρχει ακόμα ένα κλουβί εδώ. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Διευθυντής Xu, μια άλλη ομάδα των προσφύγων έφτασε. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 ΓΙΟΝΓΚΑΝ ΑΠΟΒΛΗΤΑ 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Εδώ. - Υπάρχει φαγητό. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Πάρτε το. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Έλα. - Ευχαριστώ, κύριε! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Μοιραστείτε μεταξύ σας. Όλοι παίρνουν μερικά. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 Αυτό είναι όλο το φαγητό που έχουμε για σήμερα. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Αλλά αύριο, θα μοιραστούμε περισσότερα. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Διευθυντή Xu, υπάρχουν πάρα πολλοί πρόσφυγες. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Το σιτάρι στην αποβάθρα θα διαρκέσει μόνο τρεις ημέρες. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 -Τι κάνουμε; - Φορτώστε το. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Ας κρατηθούμε λίγο ακόμα. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Θα πάω αργότερα στην ξένη εταιρεία να ζητήσει βοήθεια. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Πάντα θα υπάρχει τρόπος. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Πάρτε τα να τακτοποιηθούν. - Εντάξει. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 Πάμε. Θα σε πάω μέσα. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 Θα σε βοηθήσω. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Ο Master Ip είναι εδώ. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Master Ip. - Master Ip. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Ο θείος Ζονγκ. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Master Ip. - Master Ip. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Αδερφέ Ip, έγινε; 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Πέρασα τις τρεις δοκιμές. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Φυσικά, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Σίγουρα κανένα πρόβλημα. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Παρεμπιπτόντως, Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 αυτό είναι το ενοίκιο και τα έξοδα διατροφής μου. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Αδερφέ Ιπ, καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, δεν είναι εύκολο για κανέναν. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Κρατάς τα χρήματα. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Θα βρω ένα μέρος για τη σχολή πολεμικών τεχνών σας. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Ναι, θα βοηθήσουμε να το βρούμε. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Λυπάμαι πραγματικά που σας ενοχλώ. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 Όλα ήταν επειδή προστάτεψες τα αγαθά του πατέρα μου παλιά 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 ότι έχουμε αυτήν την αποβάθρα σήμερα. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Αυτό είναι υπέροχο. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Από εδώ και πέρα, μπορούμε μάθετε πολεμικές τέχνες από τον Master Ip. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Master Ip. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Master Ip. - Master Ip. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Σας ευχαριστώ όλους πολύ. - Μπαμπά! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Ένα Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Κάντε δρόμο. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Υπάρχει και αυτό το κλουβί. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 Μπαμπά, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 ας κανουμε διαγωνισμο για να δούμε ποιος μπορεί να το συναρμολογήσει πιο γρήγορα! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Σίγουρος. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Πήγα στο μαγαζί με σιτηρά σήμερα. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Το αφεντικό Wang είπε ότι δεν μπορεί να μας δώσει άλλο ρύζι με πίστωση. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Σήμερα το απόγευμα επισκεύασα ρούχα για κάποιον και κέρδισε δύο χάλκινα νομίσματα. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Φτάνει να αγοράσεις μισό σακουλάκι ρύζι. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Εδώ. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Δώσε μου. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Σήμερα, Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 δεν δέχτηκε το ενοίκιο μας. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Μπορείτε να αγοράσετε λίγο ρύζι αύριο. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Όταν ανοίγει η σχολή πολεμικών τεχνών, όλα θα πάνε καλύτερα. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 Μαμά, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 το φάρμακο είναι έτοιμο. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Ελα. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 Γιος, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 η ασθένειά μου δεν μπορεί να θεραπευτεί. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Μην σπαταλάτε άλλα χρήματα σε αυτό. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 Μαμά, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 είπε ήδη ο γιατρός 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 η αρρώστια σου θα θεραπευτεί μετά την επέμβαση. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Θα βρω τα λεφτά. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Πιείτε πρώτα το φάρμακο. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Ερχομαι. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Ο κύριός σου είναι ανόητος. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Μαθητές του συλλόγου πολεμικών τεχνών πεθαίνουν από την πείνα. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Θα προτιμούσε να κολλήσει στο παλιό χρέος 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 χρωστούσε στον πατέρα του Xu Jinsong τότε, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 κοιτάζω ανέκφραστα, παρά πάρε την επιταγή μου. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Ξέρω ότι είσαι λογικός άνθρωπος, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 σε αντίθεση με αυτόν. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Τι θέλεις να κάνω; 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Είναι απλό. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Ο Χονγκ Ζενάν αρνείται να δράσει. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Τον βοηθάς. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Κάψτε τις καταληψίες, και διώχνουν τους εργάτες. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 Γερνάει. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Ήρθε η ώρα για τη νέα γενιά να ανεβαίνει. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 Και ο νέος κύριος του κτηρίου Zhonghua 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 θα είσαι εσύ. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 πας να κατεδαφιστεί το κτίριο Zhonghua; 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 Όχι. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Πάω να το γυρίσω 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 σε σύμβολο του νέου συλλόγου πολεμικών τεχνών. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 Στο μέλλον, 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 όλες οι σχολές πολεμικών τεχνών στο Χονγκ Κονγκ θα έρθει να σε αποτίσει φόρο τιμής, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Χρειάζεστε αυτόν τον έλεγχο 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 περισσότερο από το Χονγκ Ζενάν. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Όσο για το ποσό, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 μπορείτε να συμπληρώσετε όποιον αριθμό θέλετε. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Master Ip, είμαι εγώ, θείος Zhong. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Master Ip. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Δάσκαλε Ip, κοιμάσαι ακόμα; 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Master Ip! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Master Ip, είναι έκτακτη ανάγκη! - Ο θείος Ζονγκ. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Ο διευθυντής Xu απήχθη. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Ποιος το έκανε αυτό; 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Ήταν η συμμορία των πολεμικών τεχνών! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Είσαι σίγουρος; -Απολύτως σίγουρο. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 Το είδα με τα μάτια μου. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Master Ip, έλα μαζί μου γρήγορα! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 A-Man. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Φροντίζω. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Κατάλαβα. Φροντίστε καλά τον A Zhun. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Πάμε. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Πάμε. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Δάσκαλος Χονγκ, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Ο Xu Jinsong έχει απαχθεί. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Δώσατε το πράσινο φως. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Ο Xu Jinsong έχει απαχθεί; 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Το είδα με τα μάτια μου. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Αυτή η συμμορία φορούσε στολές του συλλόγου πολεμικών τεχνών. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Ήταν ξεκάθαρα μέλη του συλλόγου πολεμικών τεχνών! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Όταν κάνω πράγματα, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Είμαι πάντα ανοιχτός και από πάνω. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Γιατί να κάνω ένα τόσο απεχθές πράγμα; 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Κύριος! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Δάσκαλε, μόλις είδα τον Senior Brother οδηγώντας μερικούς άντρες στην αποβάθρα. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 αμετάκλητη ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ, ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Υπογράψτε εδώ. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Τότε αυτά τα 100 tael είναι δικά σας. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Από εδώ και πέρα, στα Νέα Εδάφη, Θα φροντίσω να μην πεινάς ποτέ. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Αυτό το κομμάτι γης 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 ανταλλάχθηκε στον πατέρα μου σε αντάλλαγμα για σιτηρά τότε. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Τώρα, είναι η σανίδα σωτηρίας όλων των εργαζομένων μου. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Υπήρχε πείνα στο 25ο έτος της Δημοκρατίας της Κίνας. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Ο Δάσκαλος Χονγκ έδωσε μια υπόσχεση. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Όσο υπάρχει ο σύλλογος πολεμικών τεχνών, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 αυτό το εργοστάσιο θα σταθεί. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Σας προσκάλεσα εδώ 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 ως ένδειξη σεβασμού. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Μην τολμήσεις! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Κύριος! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Σε μεγάλωσα δέκα χρόνια. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Ξέρεις καλά ότι μισώ τους ξένους περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Ωστόσο, ενεργείτε ως το σκυλάκι τους. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Εσύ άχρηστη σκέτη. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Έχω δουλέψει ακούραστα για σας για δέκα χρόνια. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Τι πήρα σε αντάλλαγμα; 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 Δόθηκε η θέση του αντιπροέδρου 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 στον πρόεδρο του Εμπορικού Επιμελητηρίου γαμπρός. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 Δόθηκε η θέση του αναπληρωτή πλοιάρχου σε εκείνον τον άντρα με το επώνυμο Ζάο. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Δεν μπορώ να πάρω ούτε τα χρήματα να σώσω τη ζωή της μητέρας μου. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Όλα αυτά τα χρόνια, με έχεις επαινέσει ποτέ; 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Έστω και μια φορά; 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Μόνο μια φορά; 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 Οχι. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Δεν το έκανες! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς νιώθω; 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Έχετε σκεφτεί ποτέ τα συναισθήματά μου; 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Μόνο συνεργάστηκα με τους ξένους για λίγες μέρες, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 και μπορώ ήδη να είμαι επί ίσοις όροις με εσάς. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Ματιά. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Δείτε την ένωση πολεμικών τεχνών. Τι έγινε τώρα; 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα ούτε να φάμε. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Ήταν ένας αδερφός που έκλεψε ψωμί από τους ξένους χθες, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 και του έσπασαν τα πλευρά. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Εγώ ήμουν που τον έσωσα. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 Και αυτός ο Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 Το εργοστάσιό του είναι ξεκάθαρα στην περιοχή του Συλλόγου μας. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Ο Pike το είπε ήδη. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Θα σου δώσει χρήματα. Δεν είναι σαν να μην σε πληρώσει, Δάσκαλε. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Γιατί πάντα... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 Και... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Δάσκαλε, είπε ο Πάικ, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 αρκεί να το υπογράψεις αυτό, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 όλα τα χρέη που έχει ο σύλλογος θα διαγραφεί με μία κίνηση. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 ρε κακομοίρη. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 πας να καταστρέψει τον σύλλογο πολεμικών τεχνών! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Δάσκαλος, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Προσπαθώ να σώσω ο σύλλογος πολεμικών τεχνών. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Ο τρόπος σου δεν λειτουργεί πια. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Γερνάς. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Ήρθε η ώρα για τη νέα γενιά να ανεβαίνει. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Θα αναλάβω από εδώ. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Δεν θα ήταν καλύτερα για σένα να απολαύσεις τα χρυσά σου χρόνια με την ησυχία σου; 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Προδότης! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 Εντάξει. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Σήμερα, θα ενεργήσω για λογαριασμό της φυλής του Χονγκ 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 για να καθαρίσει τις τάξεις! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Δάσκαλος Χονγκ. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Χονγκ Ζενάν, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 με ανάγκασες. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Κλείστε τις πόρτες! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Σήμερα, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 εάν αρνηθείτε να υπογράψετε, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 κανείς δεν θα φύγει ζωντανός από εδώ. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Master Ip, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Θα ασχοληθώ με αυτό το παλικάρι. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Παίρνετε την ευκαιρία να σώσετε τον διευθυντή Xu. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 Εντάξει. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Δάσκαλε Χονγκ, πρόσεχε. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Επίθεση! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Επιτίθεστε παιδιά. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 Είσαι καλά; 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Είμαι καλά. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Επιτίθεστε. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Αδελφός Χονγκ. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Μετακινηθείτε. - Πήγαινε. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Πάμε. - Μείνε ακίνητος. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Συμπεριφέρομαι! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Συμπεριφέρομαι. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Master Ip. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 -Είσαι καλά; - Άκουσα κάποια νέα. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Κάποιος ψάχνει να προκαλέσει προβλήματα. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Κυρία Μέι. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Είμαι εδώ με τον Δάσκαλο να αναπολήσει το παρελθόν. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Δεν υπάρχει κακό σε αυτό, σωστά; 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Αστυνομία. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Ρίξτε τα όπλα σας. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Ξέρεις ποιος με στηρίζει; 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Έχετε την πολυτέλεια να τα βάζετε μαζί μου; 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Τι; 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Έχετε την πολυτέλεια να τα βάζετε μαζί μου; 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, θα σε σκοτώσω αμέσως. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Θα πεθάνεις για το τίποτα. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Ερχομαι. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Η αρμονία φέρνει ευημερία. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Δεν χρειάζεται να είστε τόσο σοβαροί, κυρία. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Μην κουνηθείς. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Ασκώ κατηγορίες εναντίον σας για παράνομη κράτηση 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 και εκ προθέσεως επίθεση. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Πάρτε τον μακριά. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Ναι, κυρία. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Πήγαινε. - Βιάσου. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Διευθυντής Xu, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Δάσκαλος Χονγκ, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 είσαι καλά; 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Ευχαριστώ αξιωματικό. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Master Ip, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 άσε κάτω το όπλο σου. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Δικαίωμα. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Έλα πίσω στο σταθμό μαζί μου. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Αξιωματικός Μέι, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 αυτό είναι ένα εσωτερικό θέμα της φυλής του Χονγκ. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Δεν έχει καμία σχέση με το Master Ip. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Νομίζεις... - Δάσκαλος Χονγκ. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Θα προτιμούσατε... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Σας ζητώ να έρθετε οικειοθελώς, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 ή να σε συνοδεύσω; 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ KOWLOON, ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Βγαίνουν έξω. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Το Master Ip βγαίνει. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Master Ip. - Master Ip. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Master Ip. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Είναι καλά. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 Είσαι καλά; 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Δάσκαλε Χονγκ, υπέφερες. - Δάσκαλος Χονγκ. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Χαίρομαι που είσαι καλά. - Αδελφός Ιπ. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Χάρη στην οξυδερκή διορατικότητα του αξιωματικού Mei, τα ονόματά σας διαγράφηκαν. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Είμαι έξω. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Αδελφός Χου. - Αδελφός Χου. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Αδελφός Χου. - Δάσκαλος Χονγκ. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 στάθηκες τυχερός χθες το βράδυ. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Αυτή η αποβάθρα θα γίνει δική μου αργά ή γρήγορα. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Απλά περίμενε τον θάνατό σου. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 Και 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 αυτή η θέση στον σύλλογο πολεμικών τεχνών. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Αργά ή γρήγορα, θα είναι δικό μου, του Lei Yihu. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Θα έρθει μια στιγμή που θα με παρακαλάς. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Αδερφέ Χου, η γιορτή καλωσορίσματος είναι έτοιμη. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Οδηγώ. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 Πάμε. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Σταμάτα να ψάχνεις. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Η εντολή να τον απελευθερώσουν 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 εκδόθηκε απευθείας από το γραφείο του κυβερνήτη. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Οι άντρες του Pike 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 δεν μπορεί να αγγίξει. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Δεν μπορείς να αγγίξεις; 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Το αίμα στην αποθήκη 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 και τα τραύματα του διευθυντή Xu. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Δεν τα έκαναν όλα; 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 Είναι ακριβώς επειδή υπάρχουν ξένοι που τους υποστηρίζουν. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 Αδελφός Ιπ, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 συγγνώμη για αυτό το ταπεινωτικό φιάσκο. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Όχι. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Πρέπει να σας ευχαριστήσω που μας πήρατε έξω από αυτή τη δύσκολη θέση σήμερα. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Αφού ήσουν πρόθυμος να δώσεις ένα χέρι και βοήθησέ με να σώσω τον διευθυντή Xu, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα πει ευχαριστώ. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 Είναι κρίμα. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας του χορού των λιονταριών, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Σκόπιμα έφτιαξα πράγματα δύσκολο για σένα. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Οι πολεμικές τέχνες στο Χονγκ Κονγκ δυσκολεύονται. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Μια ακόμη σχολή πολεμικών τεχνών σημαίνει ένα μπολ λιγότερο ρύζι για τους άλλους. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Ελπίζω να καταλάβετε. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Δάσκαλε Χονγκ, καταλαβαίνω απόλυτα. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Σχετικά με το άνοιγμα η σχολή σας πολεμικών τεχνών, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Καλώ τους πυροβολισμούς. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 Σε τρεις μέρες, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 θα κάνουμε ένα συμπόσιο στο κτήριο Zhonghua. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 Οι πλοίαρχοι από όλα τα σχολεία θα είναι εκεί ως μάρτυρες! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - Εντάξει. - Εντάξει! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Θα ανοίξει η σχολή πολεμικών τεχνών! - Επιτέλους! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Έτσι ακριβώς είναι τα πράγματα στο Χονγκ Κονγκ. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Τον περασμένο μήνα, ο Old Li, ένας από τους επιθεωρητές μας, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 συνέλαβε έναν από τους σωματοφύλακες του Pike. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Τι έγινε τότε; 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Τρεις μέρες αργότερα, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 μετατέθηκε να φυλάει το σκουπιδότοπο. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Είσαι ο πρώτος Κινέζος γυναίκα αστυνομικός. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Δεν πρέπει να το μπλέξεις αυτό. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Δεν έγινα αστυνομικός 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 να υποκύψει στους ξένους. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Να σε ρωτήσω. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το αστυνομικό τμήμα 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 που δεν θέλουν να συνεχίσετε αυτή την υπόθεση. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Δεν είναι μόνο οι διασυνδέσεις πίσω από την υπόθεση. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 Είναι επίσης επειδή 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 είσαι γυναίκα. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Σκέφτονται 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι αστυνομικοί 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 και είναι καλύτερα μένουν σπίτι με τα παιδιά τους. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Αυτό ακούγεται σκληρό, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 αλλά αυτός είναι ο πραγματικός σου αντίπαλος. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Όσο για τον Lei Yihu, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Θα τον περιμένω να παραβιάσει ξανά το νόμο. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Θα τον παρακολουθώ στενά, ό,τι κι αν γίνει. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Φυσικά, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Θέλω κι εγώ να τους δείξω 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 ότι οι γυναίκες μπορούν να μην είναι μόνο αστυνομικοί, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 αλλά μπορεί να είναι και πιο σκληρές και πιο έντιμοι σε αυτό από αυτούς. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Εσείς. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Γειά σου. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Γειά σου; 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 Είναι ο δικηγόρος του Pike. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Είπε ότι θα πάει να υποβάλουν μήνυση εναντίον μας αύριο 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 για παράνομη κράτηση. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Πραγματικά; 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Αφήστε τον να έρθει. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Θα το δω αυτό μέχρι το τέλος. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Οι γυναίκες δεν τα παρατάνε ποτέ. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Διαχωρίστε αυτή την περιοχή, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 και σε δέκα χρόνια, 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 θα γίνει την Oxford Street της Ανατολής. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Εβίβα! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Ναί! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Αυτή η κίνηση του κ. Πάικ ήταν λαμπρός και αδίστακτος. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Ήρθε η ώρα για τον επιχειρηματικό χάρτη του Λονδίνου να κινηθεί λίγο προς τα ανατολικά. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Ναί! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - Αιματηρά σωστά! - Λούτσοι. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Με συγχωρείτε, κύριοι. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Δες αυτό. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Πώς πάει; 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Ο Χονγκ Ζενάν προστατεύει τον Σου Τζινσόνγκ τώρα, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 και ακόμη και ο Ip Man έχει εμπλακεί. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Γιατί όχι 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 χρησιμοποιήστε μάρτυρες από τον σύλλογο πολεμικών τεχνών; 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Σκότωσε τον Χονγκ Ζενάν 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 και καρφιτσώστε το στο Ip Man. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Δύο πουλιά με μια πέτρα. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Αφήστε τη φωτιά στην αποβάθρα 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 καίνε ακόμα πιο φωτεινά. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 A-Man. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Γιατί δεν πάμε πίσω στο Φοσάν; 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Ο διευθυντής Xu καταλήφθηκε. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 εγω... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να πεθάνει. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Θέλω μόνο όλη μας την οικογένεια να είσαι ασφαλής και αβλαβής. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Κύριος! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Ποιος είναι; 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Αξιωματικός Μέι. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Τι είναι αυτό; - Master Ip. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Ο Δάσκαλος Χονγκ είναι νεκρός. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Κάποιος το είδε με τα μάτια του. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Εσύ είσαι αυτός που τον σκότωσε. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου να συνεργαστεί με την έρευνα. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Πάρτε τον μακριά. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Εσύ... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Όλοι να προσέχετε. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Διευθυντής Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Διευθυντής Xu, είναι έκτακτη ανάγκη! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Διευθυντής Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Κυρία Ιπ, γιατί είστε εδώ; 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 Συνελήφθη ο Α-Μαν. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Master Ip, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 θα βρεις τον δικό σου δικηγόρο, ή θα ορίσει το αστυνομικό τμήμα; 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Δεν σκότωσα κανέναν. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Η κυρία Χονγκ το είδε με τα μάτια της. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Master Ip; 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 Ο δολοφόνος φορούσε μακρύ μαύρο φόρεμα 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 και κρατώντας ένα σπαθί πεταλούδας. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Έλεγξα προσεκτικά τον τόπο του εγκλήματος. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Το όπλο της δολοφονίας είναι ακριβώς το σπαθί της πεταλούδας που χρησιμοποιείτε. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Δεν είχαμε κακία ο ένας εναντίον του άλλου. Γιατί να το κάνω; 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 Πιστεύω σε σένα. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Αλλά τα στοιχεία δεν το κάνουν. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Αν ήμουν ο δολοφόνος, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 θα ήμουν τόσο ηλίθιος 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 ως να αφήσει το φονικό όπλο στον τόπο του εγκλήματος; 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Κάποιος πρέπει να με έστησε. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Κυρία, πιστεύετε σε αποδείξεις; 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 ή δικαιοσύνη; 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Master Ip, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Είμαι αστυνομικός. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Εμπιστεύομαι μόνο στοιχεία. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 Είναι αυτός. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Αυτός είναι! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 Κυρία Χονγκ, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 είσαι σίγουρος ότι είδες καθαρά το πρόσωπό του; 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Κάτι... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Όχι. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Κύριε, συνεχίζω να σκέφτομαι υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτή την υπόθεση. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Είδα τον Ip Man να προστατεύει τον Master Hong. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Δεν φαίνονταν να έχει μια βαθιά ριζωμένη μνησικακία. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 Όμως... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 Κύριε, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 ρίξτε μια άλλη ματιά σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Νομίζω μόνο αυτή την περίπτωση λύθηκε πολύ ομαλά. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Από την κυρία Χονγκ που καταθέτει κατά του Ip Man 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 σε αυτό το σπαθί της πεταλούδας που έμεινε στο σημείο, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 κάθε αποδεικτικό στοιχείο φαίνεται να είμαι Ip Man που λέει, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 «Ήμουν αυτός που τον σκότωσε. Ελάτε να με συλλάβετε». 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Ποια είναι η έκπτωση σας; 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 Κυρία Χονγκ 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 δεν έβλεπε καθαρά το πρόσωπο του δολοφόνου. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Φυσικά, ο Ip Man είναι σίγουρα ύποπτος. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Όμως, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι κάποιος τον πλαισίωσε επίτηδες. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Συνέχισε να ερευνάς. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Τώρα οι υψηλότεροι είναι δίνοντας μεγάλη προσοχή σε αυτή την περίπτωση. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Δεν πρέπει να αδικούμε τον Ip Man, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 και ακόμη περισσότερο, δεν πρέπει να αφήσουμε τον δολοφόνο να ξεφύγει. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Ναι, κύριε. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Μια ζωή για μια ζωή! - Μια ζωή για μια ζωή! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Μια ζωή για μια ζωή! - Μια ζωή για μια ζωή! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! - Οφθαλμό αντί οφθαλμού! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Η κυρία Ιπ. - Μια ζωή για μια ζωή! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Επάνω. - Είναι η γυναίκα του δολοφόνου! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Μια ζωή για μια ζωή! - Κάντε backup! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Κύριε, θα είμαστε μόνο για ένα λεπτό. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Σε παρακαλώ, κάνε μας τη χάρη, έτσι δεν είναι; 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Αξιωματικός, θα μπορούσατε να κάνετε μια εξαίρεση; Αφήστε μας να μπούμε! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Επιστρέψτε σε μισή ώρα. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Εδώ. Κάντε μια εξαίρεση. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Δεν ωφελεί να σε στέλνω τώρα. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Κάποιος επισκέπτεται ήδη μέσα. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Επισκέπτεται κάποιος; 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Master Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Τι κάνεις εδώ; 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Ήρθα να σε δω, Δάσκαλε Ιπ. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Δάσκαλος Χονγκ. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Σκότωσες τον Δάσκαλο Χονγκ; 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Σκότωσες τον Δάσκαλο Χονγκ! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Αυτό είναι σωστό. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 τον σκότωσα. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Αλλά το Χονγκ Κονγκ τηρεί το νόμο τώρα. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Χωρίς στοιχεία, αυτό είναι συκοφαντία. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Μπάσταρδος! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Κοίτα εσένα τώρα. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον εαυτό σου. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Παρακάλεσε με. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Όσο με παρακαλάς, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Θα πάρω τους ξένους να σε ελευθερώσουν. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Όχι μόνο θα σε αφήσω ανοίξει μια σχολή πολεμικών τεχνών, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 αλλά θα σου δώσω και εγώ πολλά λεφτά και γυναίκες, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Master Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Προτιμώ να σαπίσω στη φυλακή 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 παρά να συναναστρέφεσαι με αποβράσματα όπως εσύ. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Master Ip, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 δεν σε νοιάζει για τη γυναίκα και τον γιο σου πια; 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Άκουσα τον γιο σου 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 αρέσει πολύ το ξύλινο ομοίωμα. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Μην τολμήσεις! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Τι δεν θα τολμούσα; 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Σου έδωσα μια ευκαιρία. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Ώρα να πάτε. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Διευθυντής Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Τι συμβαίνει; 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Γρήγορα πίσω και ελέγξτε τα πράγματα. -Τι συμβαίνει; 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Κάποιος προκαλεί προβλήματα στην αποβάθρα. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Η κυρία Ιπ. - Βιάσου. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Πάμε. - Πάμε. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 Κύριε. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Κύριε, τι συμβαίνει; 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Ασχοληθείτε με τη δική σας επιχείρηση. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Απλά κάνε ότι δεν το είδες. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Ο Θεός είπε, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 «Αυτός που δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου». 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Κάποιος σε θέλει νεκρό, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Master Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Επίθεση. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Κύριε, πόσα σας πληρώνουν για αυτή τη δουλειά; 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Μπορείτε να πάρετε τόσα χρήματα 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 με αντάλλαγμα τη ζωή του Ip Man. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Θα κάνεις ένα φόνο. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γράψετε στην αναφορά 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 ότι ο Ip Man πέθανε στις ταραχές. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε άλλο. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Καλοσύνη! Έχει φωτιά! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Φωτιά! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Σβήστε τη φωτιά! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Βιασύνη! Σβήστε τη φωτιά! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Σταμάτα! - Πάγωσε! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Μην κουνηθείς! - Πέτα το όπλο σου! Τώρα! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Εσύ! Υποβοηθώ! - Κάντε backup! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Με άκουσες; Βήμα πίσω! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Master Ip, είσαι καλά; 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 Είμαι εντάξει. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Πάρτε τον στο αναρρωτήριο. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Ναί. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Συνοδέψτε τους πίσω στα κελιά τους! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Τόσα λεφτά. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κερδίσω τόσα πολλά σε όλη μου τη ζωή. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Αυτά τα χρήματα 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 μπορεί να αγοράσει τόσα πολλά ωραία πράγματα. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Αλλά 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 δεν μπορεί να αγοράσει τις ζωές του κινεζικού λαού. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Είμαι αστυνομικός. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Όχι σκύλος! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Καλά; 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Βγαίνω. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Νομίζω ότι η θέση του Κινέζου Αρχιεπιθεωρητή 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 οφείλεται για αλλαγή. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 A-Man. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 A-Man, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 Κύριε, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 πάνε πραγματικά οι υψηλότεροι να μεταφέρει τον Ip Man στη φυλακή Κένεντι; 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 Είναι τόσο γρήγορο. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Μάλλον έχει νόημα. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Ο Πάικ τόλμησε να σκοτώσει τόσο ανοιχτά. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Πρέπει να ήρθε προετοιμασμένος. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 φοβάμαι 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 οι πιθανότητες είναι κατά του Ip Man. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε τώρα για να τον κρατήσουμε στη ζωή 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 είναι να τον αθωώσει. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι πελάτες; 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Όμως η υπόθεση είναι ήδη ξεκάθαρη. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ο Ip Man σταμάτησε τον Pike από την κατεδάφιση του εργοστασίου της αποβάθρας, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 και ο Πάικ εκδικείται. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Μπορούμε να ερευνήσουμε τον Pike; 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Ερευνήστε τον Pike; 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Έχετε κάποια στοιχεία; 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Άλλωστε είναι επίτιμος καλεσμένος του διοικητικού γραφείου. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 Και οι Βρετανοί τον στηρίζουν. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Δεν μπορούμε να τον ερευνήσουμε 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 ή Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Το ίδιο και εμείς απλώς επιμένουμε βλέποντάς τον να διαστρεβλώνει την αλήθεια 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 και να σκοτώνουν αθώους κατά βούληση; 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Πρέπει να καταλάβουμε την κατάστασή μας τώρα. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Σας προτείνω να πάρετε μια προσωρινή άδεια 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 και μείνετε εκτός αυτής της έρευνας. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Διαφορετικά, δεν θα το κάνετε να μπορέσετε να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Έχοντας φορέσει αυτή την αστυνομική στολή, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Δεν επιδιώκω να σώσω το δικό μου δέρμα. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Η αποστολή ενός αστυνομικού 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 είναι να μιλήσει για αυτούς που αδικήθηκαν 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 και αγωνίζονται για δικαιοσύνη για τους αθώους. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Πρέπει να τα δείξουμε με τις πράξεις μας 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 ότι η δικαιοσύνη σίγουρα θα επικρατήσει. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Αν φοβόμουν τον θάνατο, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Δεν θα έβαζα ποτέ αυτή τη στολή. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Η αποβάθρα έχει φύγει. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Δεν είναι τόσο καλό όσο το κόψιμο τα μέσα ζωής μας; 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Τι δικαίωμα έχουν οι ξένοι να κάψουμε τα εργοστάσιά μας; 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Ακριβώς! Κανείς δεν κάνει οτιδήποτε για αυτό! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Δεν μπορεί καν το κράτος δικαίου να τους χαλιναγωγήσει; 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Το κράτος δικαίου; 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Η κυβέρνηση περιμένει για τα λεφτά του Πάικ για τις εκλογές. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Γιατί να τους νοιάζει για τη ζωή των απλών ανθρώπων; 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Καλύτερα να παλέψεις παρά να υποφέρεις στη δειλία! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Ας τους πολεμήσουμε! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Ναι, πολεμήστε τους! - Ναι, πολεμήστε τους! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό! - Πολεμήστε τους! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Διευθυντή Xu, πες κάτι! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Οι ξένοι έχουν πάρα πολλή δύναμη. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Δεν φοβάσαι; 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Τι έχουμε να φοβηθούμε; 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Το να πας φυλακή είναι καλύτερο παρά να πεθάνει από την πείνα. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να πάρουμε το εργοστάσιο πίσω, πρέπει ακόμα να αναζητήσουμε δικαιοσύνη! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Ναι, αναζητήστε δικαιοσύνη! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Ναι, αναζητήστε δικαιοσύνη! - Ναι, αναζητήστε δικαιοσύνη! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Ζητήστε δικαιοσύνη! - Ζητήστε δικαιοσύνη! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Διευθυντής Xu, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 γιατί δεν λες τίποτα; 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Σωστά, διευθύντρια Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Πιστεύω ότι ο παράδεισος δεν εγκαταλείπει ποτέ τους ανθρώπους. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Αρκεί να είμαστε ενωμένοι, πάντα θα υπάρχει τρόπος. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άλλους να μας εκφοβίζουν αυθαίρετα! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Δικαίωμα! Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άλλους μας φοβερίζουν αυθαίρετα! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Πολεμήστε τους! - Πολεμήστε τους! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Καταργήστε την αδικία! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Καταργήστε την αδικία! - Καταργήστε την αδικία! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Καταργήστε την αδικία! - Καταργήστε την αδικία! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Βιαστείτε και διώξτε τους. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Καταργήστε την αδικία! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Καταργήστε την αδικία! - Καταργήστε την αδικία! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! - Τιμωρήστε τους γκάνγκστερ! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! - Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Καταργήστε την αδικία! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 -Τι φωνάζεις; - Καταργήστε την αδικία! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις βαρεθεί να ζεις. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Το όνομά του είναι Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Συνεννοήθηκε με γκάνγκστερ, έκαψε την αποβάθρα μας, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 και προσπάθησε να καταλάβει τη γη μας! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Αυτός είναι ο άνθρωπος! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - Αυτός είναι. - Αυτός είναι. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Lapdog! - Αυτός είναι! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Είναι αλήθεια αυτό; 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Ερχομαι. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Πάρτε μια καθαρή βολή! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Θα ήθελα να δω ποιος έχει βαρεθεί να ζει. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Αρπάξτε του αυτή την κάμερα! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Δώσ' το σε μένα! -Τι κάνεις; 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 Και τι τσακώνετε; 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Πες μου τι συμβαίνει εδώ. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Κύριε Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 λένε κάποιοι συναναστρέφεσαι με γκάνγκστερ, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 κατάληψη της αποβάθρας και επίθεση πολιτών. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Τι είναι αυτό; 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Αυτό είναι ανοησία. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Τότε πώς εξηγείς οι γκάνγκστερ που μόλις έφυγαν; 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Γκάνγκστερ; Τι γκάνγκστερ; 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Ξένος διάβολος, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 σταμάτα να προσποιείσαι. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Εσύ είσαι αυτός που το παρήγγειλε. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Είπες στον Lei Yihu να κάψει την αποβάθρα μας, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 πλαισίωσε τον Master Ip και τον έβαλε στη φυλακή. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Αφήστε τον αμέσως! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Δώστε μας πίσω την αποβάθρα μας! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Δώστε μας πίσω την αποβάθρα μας! - Δώστε μας πίσω την αποβάθρα μας! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο μου. Καλά; 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Μην πας! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Μην πας! - Μην πας!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Απελευθερώστε το Master Ip! - Απελευθερώστε το Master Ip! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Βιασύνη! Διατηρώ! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Γρήγορα! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Master Ip, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 το εργοστάσιο της αποβάθρας έχει φύγει. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 λυπάμαι. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Πρέπει να ήταν πάλι ο Lei Yihu. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Σκότωσε και τον Δάσκαλο Χονγκ. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Σκότωσε τον Δάσκαλο Χονγκ; 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 κύριε Πάικ. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Μην ανησυχείς. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Θα φροντίσω όλους αυτούς τους δημοσιογράφους. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Σας εγγυώμαι ότι αύριο, 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 δεν θα υπάρχει λέξη για αυτό στις εφημερίδες. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Κύριε, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 συγχωρέστε με. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Κοντεύω να αφαιρέσω μια ζωή. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 Είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Αμήν. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Συνεχίστε το δρόμο σας. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Πάω. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Ο Θεός να μας έχει καλά. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Γιατί τον άφησες να φύγει; 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Γιατί δεν τον σκότωσες; 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Πλήρωσες αρκετά μόνο για να σκοτώσεις τον Ip Man. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Να τον σκοτώσουν, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 πρέπει να πληρώσετε περισσότερα. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Γαμήστε σας. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ΦΥΛΑΚΗ KENNEDY, ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Βγες έξω! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Βιαστείτε! - Βιάσου! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Βιασύνη! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Βιασύνη! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Master Ip, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Η Mei Lihua μου ζήτησε να σε προσέχω. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Όσο συμπεριφέρεσαι, Δεν θα σας δυσκολέψω. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Πάμε. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Ένας Τζουν, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 κάνε μια ευχή. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, τι ευχή έκανες; 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Μακάρι ο μπαμπάς να επιστρέψει σύντομα 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 να γιορτάσω τα γενέθλιά μου μαζί μου. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 Ένας Τζουν, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Γιατί δεν γιορτάζω μαζί σου; 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Θείο Xu, όταν έχω τα γενέθλιά μου, μπορώ να έχω και κέικ; 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Φυσικά. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Θα πάρετε όλοι λίγο. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Θείος Xu, πεινάω. Μπορούμε να φάμε το κέικ τώρα; 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Σίγουρος. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Τα παιδιά τρώνε πρώτα. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Ορίστε, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Βγες έξω και παίξε. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Σιγά. - Σιγά ρε παιδιά. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Έλα να με πιάσεις! - Θα σε πάρω! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Θα σε πάρω! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 Κυρία Ιπ, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Είμαι αυτός που ενέπλεξε τον αδελφό Ip. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Αλλά μην ανησυχείς. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Όσο ακόμα αναπνέω, Σίγουρα θα τον βγάλω έξω. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Ερχομαι! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Περιμένετε. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Φαίνεται ότι κάποιος λείπει. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Ένα Zhun έφυγε! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Ένα Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Ένα Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Ένα Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Ένα Zhun λείπει. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Μόλις πέντε λεπτά. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Σας ευχαριστώ. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Αδερφέ Ip, πώς είναι ο τραυματισμός σου; 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 Είμαι εντάξει. Είναι πολύ καλύτερα. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Ήρθες τόσο αργά το βράδυ. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Τι συμβαίνει; 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Αδελφός Ιπ, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 λυπάμαι. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Ένας Τζουν... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Ένα Zhun λείπει. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Ένα Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Αδερφέ Ιπ, εσύ... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Ακόμα δεν τον βρήκαμε. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Μην ανησυχείς. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Σίγουρα θα βρούμε τον A Zhun. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Master Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Σε έψαχνα πολύ καιρό. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Τζινσόνγκ! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Διευθυντής Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 A-Man! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Βιαστείτε και πάρτε τον Διευθυντή Xu στο νοσοκομείο. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Πάω! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Πάω! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Διευθυντής Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Διευθυντής Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Διευθυντής Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Κάποιος, έλα! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Είναι κανείς εδώ; 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Διευθυντής Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Κάποιος, παρακαλώ! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Τι γίνεται αν συμβεί κάτι στον διευθυντή Xu; 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Ο θείος Ζονγκ. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Ο διευθυντής Xu θα είναι καλά. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Μπαμπάς! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Μαμά! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Ένα Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Πού ήσουν; - Ένας Τζουν. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Master Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Ο Lei Yihu πιάστηκε. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, δεν θα ξεφύγεις. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Είναι εύκολο να με πιάσεις, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 αλλά μόνο εγώ έχω 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 στοιχεία κατά του Pike. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Ένα Zhun; 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Όσο δεν με συλλάβεις, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 θα σου δώσω τόσο τα στοιχεία όσο και το παιδί. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Αυτά είναι αρκετά για να τον κλείσουν μια ζωή. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 Εδώ 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 είναι όλα τα στοιχεία εναντίον του Pike. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Γιατρέ, πώς είναι; - Πώς πήγε; 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Ξέρω ότι όλοι περνούν δύσκολα. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Δεν έχει μείνει ρύζι στο βάζο με το ρύζι. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Τα παιδιά στο σπίτι 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 κλαίνε για τους γονείς τους γιατί πεινάνε. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Αλλά αυτό που θέλω να πω σήμερα είναι, 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 εφόσον είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε, πάντα υπάρχει ελπίδα! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Ελπίζω ότι μια μέρα, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 κάθε εργαζόμενος θα έχει αρκετά να φάει. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Ότι όλοι 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε για το βιοπορισμό 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 και δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε για το μέλλον. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Δεν ζούμε για κανέναν άλλον. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Ζούμε για τον εαυτό μας 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 και για τις οικογένειές μας. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Για μια μέρα στο μέλλον όταν συναντάμε τους προγόνους μας, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 θα έχουμε μια καλή εξήγηση να τους δώσει. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Διευθυντής Xu! - Διευθυντής Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Διευθυντής Xu! - Διευθυντής Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Θείος Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Θείος Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Θείος Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Αξιωματικός Μέι, μπορείτε να το αποδείξετε 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 να φέρετε τον Pike στη δικαιοσύνη; 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Ο νόμος... θα του επιβάλει αυστηρή ποινή. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Σκληρή ποινή; 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Πριν πεθάνει ο Xu Jinsong, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 ήθελε μόνο αυτή την ομάδα εργατών 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 να έχετε ένα πλήρες γεύμα. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Τώρα που είναι νεκρός, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Ο Πάικ θα πάρει μόνο αυστηρή ποινή; 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Κάποτε μας εκφοβίζανε οι Ιάπωνες. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 Και τώρα, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 δεχόμαστε πάλι bullying από ξένους. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Πότε θα είναι αυτές οι μέρες 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 φτάσει στο τέλος; 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Master Ip, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Θα ανταλλάξουμε τη ζωή μας με του Pike! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Θα ανταλλάξουμε τη ζωή μας με του Pike! - Θα ανταλλάξουμε τη ζωή μας με του Pike! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Θείος Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 είπες ότι ήθελες για να δείτε τους Κινέζους απαλλαγμένους από τον εκφοβισμό. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Θα το δω για εσάς, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 αλλά όχι περιμένοντας. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Παλεύοντας για αυτό! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Η δικαιοσύνη που δεν μπορεί να δώσει ο νόμος, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Θα πάρω με τις γροθιές μου! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 ΚΤΙΡΙΟ ZHONGHUA 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 «Αυτός που ξέρει τους καιρούς είναι σοφός». 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Αν ο Δάσκαλος Χονγκ είχε καταλάβει αυτή την αλήθεια, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 δεν θα είχε καταλήξει έτσι. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Δεν είναι έτσι, Δάσκαλε Ζάο; 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Υπογράψτε το. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος για τον σύλλογο πολεμικών τεχνών. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Μην το υπογράψεις, Δάσκαλε Ζάο! - Μην το υπογράψεις, Δάσκαλε Ζάο! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Μην το υπογράψεις! - Πραγματικά δεν μπορείς να το υπογράψεις! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Εάν ανησυχείτε ότι δεν έχετε δουλειά, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 μπορείτε να έρθετε εδώ για να καθαρίσετε. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Καθαρό; - Μπορείτε επίσης να εξασκηθείτε στην πυγμαχία. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Καταραμένο ξένο διάβολο! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Η δυτική πυγμαχία είναι πραγματικές πολεμικές τέχνες! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Στάση! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Ο Δάσκαλος Χονγκ έφυγε. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Ο σύλλογος πολεμικών τεχνών έχει γίνει αυτό που είναι τώρα. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Ποτέ δεν ήθελα 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 ο σύλλογος πολεμικών τεχνών να γκρεμιστεί έτσι στα χέρια μου. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Καλός. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Δεν μπορείς να το υπογράψεις! - Δεν μπορείς να το υπογράψεις! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Μην το υπογράψεις! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Δάσκαλε Ζάο! - Μην το υπογράψεις! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Δάσκαλε Ζάο! - Δάσκαλε Ζάο! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Πραγματικά δεν μπορείτε να το υπογράψετε, Δάσκαλε Ζάο! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Δάσκαλος Ζάο. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Master Ip. - Master Ip. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man; 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Δεν είσαι νεκρός! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Όχι χάρη σε σένα. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Δάσκαλε Ζάο, έχεις τελικα αποφασισες? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Δάσκαλε Ιπ, άντεξε μια στιγμή, και όλα θα είναι ήρεμα. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Κάντε ένα βήμα πίσω, και θα υπάρχει ένας απέραντος ουρανός. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Υπομένω; Πόσο να αντέξουμε; 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Να αντέξουμε μέχρι να καταστραφούν οι οικογένειές μας; 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Δάσκαλε Ζάο, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 η δικαιοσύνη δεν κερδίζεται με την υπομονή. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Για όσους εξασκούνται στις πολεμικές τέχνες, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 όταν έρθει η ώρα να σηκώσουμε τις γροθιές μας, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 πρέπει να τα μεγαλώσουμε. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Γροθιές; 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Δουλεύουν καν οι γροθιές; 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 Τουλάχιστον, 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 οι γροθιές μας μπορούν να μας ταΐσουν. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Αν ο κόσμος είναι άδικος, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 οι γροθιές είναι δικαιοσύνη! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Αυτό είναι σωστό. Αυτό που είπε ο Master Ip είναι σωστό. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Αν ο κόσμος είναι άδικος, οι γροθιές είναι δικαιοσύνη! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Οι γροθιές είναι δικαιοσύνη! - Οι γροθιές είναι δικαιοσύνη! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 Λούτσοι, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 δεν κατάφερες να αναλάβεις την αποβάθρα, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 και τώρα είσαι εδώ να αναλάβει το κτήριο Zhonghua. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Μην μιλάτε για απλή αποβάθρα. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Ολόκληρο το Χονγκ Κονγκ ανήκει στη Βρετανική Αυτοκρατορία. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Μπορώ να γκρεμίσω ό,τι θέλω, όπου θέλω! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Το έκανε η βρετανική κυβέρνησή σας να σου πω να σκοτώσεις, να βάλεις φωτιές, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 και να καταπιέζουν τον λαό; 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Δεν καταφέρατε να καταλάβετε την αποβάθρα, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 έτσι είπες στον Λέι Γιχου να σκοτώσει τον Δάσκαλο Χονγκ 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 και πλαισιώστε με για αυτό! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Φοβάμαι ότι θα αποκαλύψω τα μυστικά σου, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 έστειλες τη Χρυσή Λεοπάρδαλη να με φιμώσει πολλές φορές. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Όχι μόνο αυτό, έβαλες φωτιά στις καταληψίες 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 και σκότωσε τον διευθυντή Xu! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Τώρα, είμαι εδώ να απαιτήσει δικαιοσύνη για τους νεκρούς! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Τι πιστεύετε ότι είναι δικαιοσύνη; 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 θα σου πω. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Νικητής είναι η δικαιοσύνη. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Καλά; 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Λέτε επίσης ότι οι γροθιές είναι δικαιοσύνη. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Όποιος μπορεί να νικήσει τους δυτικούς πυγμάχους μας 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 μπορεί να πάρει αυτό το κτηματολόγιο. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Τζέιμς! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Ελάτε! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Λοιπόν όλα καλά; 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Απλώς κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Ποιος είναι πρώτος; 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Master Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Θα πάω πρώτος. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Δάσκαλε Ζάο. - Μην ανησυχείς. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Δάσκαλε Ζάο. - Δάσκαλε Ζάο. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Γεια σου. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 Ποιος είσαι; 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Το κινέζικο κουνγκ φου σου δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Master Ip! - Master Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 αυτό είναι το όριο σου; 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Η δικαιοσύνη που υπερασπίζεσαι 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 είναι απλώς ένα αστείο μπροστά στην εξουσία! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Master Ip. - Δάσκαλε Ιπ, σήκω. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Master Ip! - Βιάσου και σήκω! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Βασιζόμαστε σε εσάς! - Σηκωθείτε. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Δάσκαλε Ιπ, σήκω γρήγορα! - Master Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Master Ip! - Master Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Master Ip! - Δάσκαλε Ιπ, σήκω γρήγορα! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Avenge Director Xu! - Πιστεύουμε σε εσάς, Δάσκαλε Ιπ! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Master Ip! - Σηκωθείτε! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Master Ip! - Master Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Μπορείτε να το κάνετε! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Καλά. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Ο Master Ip κέρδισε! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Ο Master Ip κέρδισε! - Ο Master Ip κέρδισε! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Ο Master Ip κέρδισε! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Τα πρωτοσέλιδα των αυριανών πρωινών εφημερίδων 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 θα διαβάσει, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 «Ο Ip Man πρωτοστάτησε στην καταπάτηση σε βρετανικά εδάφη». 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Η βρετανική πλευρά είχε δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αντισταθείς. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 «Ο Ip Man σκοτώθηκε». 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Master Ip! - Master Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Δεν φοβάστε όλοι τον θάνατο; 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Σωστά! - Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο! - Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Καλά. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Θα ήθελα να δω ποιος θα τολμήσει να πυροβολήσει! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 Κύριε Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 εισαι καλα 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Ήρθες στην ώρα σου. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Βιαστείτε και συλλάβετε αυτόν τον δραπέτη κρατούμενο. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Πάρτε τον μακριά! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Όχι. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Έχεις το λάθος άτομο. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Δεν είμαι εγώ. Είναι αυτός! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Λούτσοι, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 υποπτευόμαστε τώρα τη συμμετοχή σας 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 σε πολλαπλές περιπτώσεις παράνομης κατεδάφισης, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 θάνατος ως αποτέλεσμα βίας, και δωροδοκία αξιωματούχων. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Παρακαλούμε συνεργαστείτε με την έρευνά μας. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Πάρτε τον μακριά! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Δεν έχεις δικαίωμα να με συλλάβεις. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Θέλω να δω τον κυβερνήτη. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Ο κυβερνήτης; 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Κοιτάξτε προσεκτικά. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης προσωπικά υπογεγραμμένο από τον ίδιο. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Επιπλέον, ο Lei Yihu έχει ήδη ομολόγησε τα πάντα. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Αν παραδοθείς τώρα, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 μπορείς ακόμα να αγωνιστείς για μειωμένη ποινή. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι, η μοίρα σου θα είναι μόνο χειρότερη. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Πάρτε τον μακριά! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Πάμε. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις με αυτό. - Δεν έχεις δικαίωμα να με συλλάβεις! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Θα το μετανιώσεις αυτό! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Εσύ... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong έχει οδηγηθεί στη δικαιοσύνη! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Ο ξένος επιχειρηματίας πήρε τα απλά έρημά του! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong έχει οδηγηθεί στη δικαιοσύνη! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Ο ξένος επιχειρηματίας πήρε τα απλά έρημά του! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong έχει οδηγηθεί στη δικαιοσύνη! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Ο ξένος επιχειρηματίας πήρε τα απλά έρημά του! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Το Master Ip είναι εδώ! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Καλώς ήρθες, Δάσκαλε Ιπ! - Καλώς ήρθες, Δάσκαλε Ιπ! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Σας ευχαριστώ όλους. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Master Ip, το έχουμε συζητήσει. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Η θέση του αρχηγού του συλλόγου είναι προορίζεται για εσάς και κανέναν άλλον. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Ναι! Προορίζεται για εσάς! - Ναι! Προορίζεται για εσάς! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Πώς είμαι άξιος τόσο σημαντική ευθύνη; 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Δάσκαλε Ip, σταμάτα να είσαι σεμνός. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Αυτή τη φορά, το κτήριο Zhonghua κατάφερε να επαναφερθεί από το χείλος του γκρεμού. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Όλα είναι χάρη σε εσάς που προχωρήσατε. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Είμαστε πραγματικά πεπεισμένοι από τα βάθη της καρδιάς μας. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Δεν είναι έτσι; 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Ναι! - Ναι! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 -Είμαστε πεπεισμένοι! -Είμαστε πεπεισμένοι! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Θα χρειαστούμε την καθοδήγησή σας 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 έτσι θα μάθουν τους κανόνες, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 υποστηρίζει τις πολεμικές αρετές, και να μην παραπλανηθείτε όπως ο Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Master Ip, σταματήστε να απορρίπτετε. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Δάσκαλε Ip, μην αρνείσαι άλλο! - Δάσκαλε Ip, μην αρνείσαι άλλο! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 Εντάξει. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 συμφωνώ. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 Εντάξει! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Βγάλε τα λιοντάρια! - Βγάλε τα λιοντάρια! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Δάσκαλε, παρακαλώ σημαδέψτε τα μάτια του λιονταριού! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Όχι πάλι! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Αυτή τη φορά, δεν είναι τεστ. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Σας προσκαλούμε ειλικρινά να σημαδέψουν τα μάτια των Χρυσών Λεόντων 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 να τους ξυπνήσει το βρυχηθμό! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Παρακαλώ! - Εντάξει. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Οι πολεμικές τέχνες ενσωματώνουν επτά αρετές. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Ας εγγράψουμε οι Επτά Αρχές της Πολεμικής Αρετής. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Πρώτον, απαγορεύστε τη βία και να συγκρατήσουν τον πόλεμο. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Δεύτερον, προστατέψτε το μεγαλύτερο καλό και ασφαλή επιτεύγματα. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Τρίτον, ηρεμήστε τον κόσμο και να ενώσει τις μάζες. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Τέταρτον, τηρήστε τη δικαιοσύνη και την αμεροληψία. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Τέλεια! - Υπέροχο! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Δικαιοσύνη και αμεροληψία! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Εξαιρετικό! Καλά τα είπες! - Εξαιρετικό! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Καλά! - Υπέροχο! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Σας ευχαριστώ όλους. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Συγχαρητήρια, Δάσκαλε Ιπ. - Ευχαριστώ. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Θείο Ιπ, θέλω να μάθω και πολεμικές τέχνες. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Είπες ότι πρέπει προστατεύουμε τους αγαπημένους μας με τις γροθιές μας. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Τότε πρέπει να είσαι πρόθυμος να αντέξει τις κακουχίες. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Δεν φοβόμαστε τις δυσκολίες! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Η μαμά λέει μόνο μέσα από κακουχίες έρχεται η γλύκα. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Καλά! - Συγχαρητήρια! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Συγχαρητήρια, Δάσκαλε Ιπ. - Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας, Δάσκαλε. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Συγχαρητήρια! - Θέλουμε να μάθουμε και πολεμικές τέχνες! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Σήκωσε τα λιοντάρια. - Σήκωσε τα λιοντάρια. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Δάσκαλε Ζάο, κάτσε σε παρακαλώ. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Παρακαλώ καθίστε. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Μπράβο! - Υπέροχο! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Καλός! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Μπράβο! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Μπράβο! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Δες αυτό. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Ελάτε να το χαϊδέψετε για καλή τύχη. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 Είναι υπέροχο. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Ομορφη! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Λαμπρό! - Εξαιρετικό! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Μεγάλος! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 «Ο νέος ηγέτης κληρονομεί τη σφραγίδα για την προώθηση των πολεμικών τεχνών! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Το μεγαλειώδες λιοντάρι προσφέρει ευλογίες για να γιορτάσουμε τον ενάρετο ήρωα!». 1200 01:35:47,708 --> 01:35:55,000 ΚΤΙΡΙΟ ZHONGHUA